中美文化交往30年：“架起心灵对话的桥梁”

中美文化交往30年：“架起心灵对话的桥梁”

《新华网》2002年02月14日 - 16:03

　　新华网北京２月１４日电（记者　吴晶）乐为心声歌为媒。中美文化交流在过去３０年间如润物细雨，为两国人民“架起心灵对话的桥梁”。在布什总统即将对中国进行工作访问前夕，专家说，中美文化交流将在新世纪翻开新的一页。

　　继１９７２年尼克松总统的“破冰之旅”后，首批踏上美国土地的中国文化使者是杂技演员。眩目的跟头、惊险的车技是普通美国人对这个东方古国的最初印象。尼克松总统夫妇还亲自接见了沈阳杂技团的演员们。文化部部长孙家正说：“中美文化交流对巩固双边关系，加深两国人民了解，发展各自文化至关重要。”专家认为，在某种意义上，中美文化交流体现了东西方文化交流的主旋律。

　　１９７３年，费城交响乐团访华。８８００名中国观众陶醉在久违了的贝多芬的乐声中，也领略了指挥大师小泽征尔的风采。

　　１９７９年１月中美建交时，《中美文化交流协定》作为中美之间最先签署的三个重要文件之一，确立了两国官方和民间文化往来的框架。此后，中美两国相继签署的６个文化交流执行计划保证了文化交流与合作沿着互惠互利、平等合作、健康、积极的方向发展。

　　同年，中美艺术家在中国首次同台献艺，琵琶大师刘德海与小泽征尔执棒的波士顿交响乐团完美地演绎了《琵琶协奏曲》。

　　每每忆及１８３名美国艺术家的默契配合与包括邓小平和宋庆龄在内的所有观众经久不息的掌声，刘德海说：“音乐是世界上最伟大的语言，她胜过任何一本教科书。”

　　此后不久，应波士顿交响乐团的邀请，他和钢琴家刘诗昆赴美演出，完成了中美文化交流史上的第一次互访。

　　８０年代末，中美文化互访开始频繁起来，成为中国对外开放的显著信号。文化部官员说，中美文化交流经历了从小到大、由浅入深、由点到面的变化，其突出特点是：政府重视、民间为主、商业运作、产业化发展。

　　据统计，仅中国对外演出公司一家自１９５７年成立至今已接待美国艺术团体和个人３４起共１６２３人，中国观众近５０万人次；向美派出１６０起，３４３６名艺术家在美国８５０余个城市和地区演出１５０００余场，观众人数超过２０５０万人次。

　　１９９７年，江泽民主席对美国的国事访问使中美文化交流在深度和广度上不断拓展，呈现出更加活跃的局面。这一年，两国文化交往达３６６起，仅《中华文明五千年》文物艺术展就在美展出４个月。１９９８年，克林顿总统访华前夕，克利夫兰交响乐团和纽约爱乐乐团相继访华演出。

　　２０００年，中国在美举办了规模最大、范围最广、时间最长的文化交流活动——“中华文化美国行”，悠长委婉的东方古韵再现神奇，为联合国千年首脑会议增添了喜庆、祥和的气氛，也使更多的美国人惊叹：中国是如此令人神往的地方。

　　克林顿总统说：美中两国都有丰富的文化遗产，开展文化交流使双方获益匪浅。艺术赋予我们超越地域、语言、文化障碍的力量，并使我们意识到我们共有的远见和价值。

　　江泽民主席说：这次活动为美国人民“打开了一个窗口”。希望能够为促进中美两国乃至东西方文化的交流发挥积极的作用。

　　据报道，一位家住圣路易斯的女士为了安排乐团赴她的家乡演出，将所有的家产抵押出去；２０００多名美国观众甘愿挤在仅可容纳１０００人的肯尼迪艾森豪威尔剧场中，站立近２个小时聆听《梁山伯与祝英台》。指挥家陈燮阳在指挥乐队加演完２首西方乐曲后，还指挥全场起立的观众击掌合奏。

　　“如果音乐是和平的食粮，那么，请开始演奏吧。”联合国秘书长安南的贺辞意味深远。（完）